Scotsman was founded in 1950 and is the world’s largest manufacturers of commercial ice systems. It is dedicated to developing today’s most innovative ice solutions.
斯科茨曼成立于1950年，是世界上最大的商用制冰系統制造商之一。我們在制冰技術方面的多個領域都處于世界領先地位，具有令人自豪的歷史。同時提供各種產品、服務及解決方案來滿足世界各行各業的最基本的需求。

To open up the market in China, Scotsman China was established on 1994. The development of the ice machine industry was slow for many years as Chinese consumers were reluctant to drink cold beverages, but over the past five years the trend has rapidly changed. We also combine with a cohesive team, drawing upon the capabilities, resources and talents of different department to solve our customers’ problems and to meet their business needs.
為了更好地拓展中國市場，斯科茨曼（中國）有限公司于1994年在上海正式成立，由于中國消費者對冰飲的接受速度較慢，制冰業發展較為緩慢，但最近的5年發展得越來越迅速了。在幫助客戶解決問題，滿足客戶的業務需求時，我們總能聯合各部門成員的實力、資源，以一個團結的隊伍出現在客戶面前。

Scotsman pays attention to developing an enterprise culture, we adhere to a single Vision, Mission, Values, Operating Philosophy and Principles that guide us in our daily activities. Thousands and thousands of customers are very proud to be associated with Scotsman.
斯科茨曼重視公司文化的推廣，我們堅持同一個愿景、使命、價值觀、經營理念與運營原則，以此來引導員工的日常工作。在全球我們擁有著成千上萬的合作伙伴及雇員，每個人都會因為斯科茨曼而感到無比驕傲！

The Company would encourage you to actively participate in sharing your thoughts and ideas. Our strength lies in our collective team that is continuous ability to creating much more value for our customers.
公司鼓勵每一個員工積極地分享自己的想法和創意，真誠地期待員工的意見和看法。斯科茨曼公司的優勢就在于我們有一直不斷為客戶創造價值，具有強大凝聚力的團隊，每個成員都充滿競爭力。

To be a member of Scotsman group, we welcome you to contact us. We expect and believe that the more talented people that join us it will make Scotsman China a stronger organization. Together, we will be creating a better future for all of us.
作為斯科茨曼集團的成員，非常期待您也能加入我們的團隊。期待并深信越來越多的優秀人才的加入，會使斯科茨曼中國變得更為強大。同時，我們也將為全體員工創造出一個更好的未來！

To learn more about Scotsman China, please kindly to visit www.scotsman-china.com.
欲了解更多有關斯科茨曼中國公司的情況，請登陸我們的官方網站。